1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 297

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 297

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 297
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    "Seo paidir a deirtear ag tús an phaidrín.
    "A Shlánuightheóir agus Íosa Críost deirmid ar n-urnaighte in d'onóir agus in do mhór-ghrasta do réir mar orduigheas Dia agus an Eaglais pheacaid agus an eile (?) de ghrásta da réir mar orduigheann tú anuas o'n Easbag i na láthair."

    Seo paidir a deirtear ag coigilt teineaidh.
    Go dtéighis ag mo urláir Dia agus Muire.
    Fágfaidh mé mé féín agus mo theach a's mo bhunadh i muingin Dé agus Muire go maidin.

    Seo paidir a deirtear i ndiaidh bidh.
    Míle altughadh is buidheachas do Dhia ar son ar gcodach is ar sláinte. Paidir is Abha Maria ar san a gcodach is ar sláinte.

    Seo paidir i n-eadan aisneach
    (?) a chonnaic Eoin ag dul go Róim na Reachta.
    Casadh Críost air agus dubhairt sé gur mhaith agus gur bhfíor é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Ní Fríghil
    Gender
    Female
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Ó Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Gort na Trá, Co. Donegal