1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 263
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Ní bhfuigheadh na daoine ach trí béile sa ló fadó. An bricfeasta, and dinnéar, agus an tae tráthnóna. Ba ghnáthach le daoine fadó dhul amach agus cúpla uair oibre a dheánamh annsin gheobhfadh siad a mbricfeasta.
    Preataí is mó a bhíodh aca agus brachán. D'óladh siad bainne milis agus cuid de na daoine nach mbéadh bainne ar bith aca agus ní bhéadh dadaí aca ach preátaí agus salann.
    Ní bhíodh tábla ar bith aca ach basgaid slatacha na shuidhe ar phota i lár an urláir. Ní chrochtaí suas ar an bhalla é nuair nach mbéadh béile ar siubhal.
    Bhíodh arán min choirce agus arán min bhuidhe aca fadó. Chuireadh an t-arán min choirce ar iarann ós coinne na teineadh agus ar phan a dheintí an t-arán min bhuidhe.
    Ní íosadh siad feoil go minic ach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Fríghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal
    Informant
    Michéal Ó Fríghil
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Tulaigh Chonaill, Co. Donegal