School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 154
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dubhairt an mháthair gurb shin iad na fir a mharbhuigh pobal Fánad indé. D'iarr an mháthair uirthi dhul amach agus iarraidh ortha na beithidhigh a sgaoileadh agus a theacht isteach go n-ólfadh siad an deoch is tigh fá shuaimhneas. Chuir sí nimh ins na bolanaí do'n triúr agus ní raibh dhá bholgam ólta aca go raibh siad 'n-a suidhe marbh ar an úrlár. Bhí sé a' tarraingt (?) cómhgarach d'am dinnéara agus bhítheas (?) ag déanamh réidh an dinnear do na fir (?) a bhí a ' baint na mónadh. Nuair a tháinig meitheal na mónadh isteach dubhairt Gráinne leo go raibh gabh eile fá n-a gcoinne sul a leigfidh an dinnéar. D'iarr sí ortha na triúr seo a thabhairt leo agus (?) iad a chuir i bpoll. Nuair a thaínig siad isteach indiaidh na fir achur i bpoll ní raibh mórán áird ar dhinnéar ach achan dhuine a' cuartughadh fríd na bagaigh caidé gheobhfadh sé fhéin. Níor baineadh a'n fhód ní ba mó an lá sin. Chuir sí(continues on next page)
- Collector
- Brian Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Tulaigh na Dála, Co. Donegal
- Collector
- Domhnaill Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Age
- 16
- Address
- An Seanbhaile, Co. Donegal
- Informant
- Aodh Ó Siadhail
- Gender
- Male
- Age
- 77
- Address
- Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
