1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 152
  3. XML “Mar a Tháinig na Sióga go Cnoc Bhaile Thaobh Rúsgaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar a Tháinig na Sióga go Cnoc Bhaile Thaobh Rúsgaidh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ann ach an trúir aca fhéin. Nuair a mharbhuigh siad an pobal iomlán agus a sagart d’imthigh siad síos bealach an chladaigh go bhfeicfeadh siad an raibh duine ar bith i bhfolach ann. Nuair a chuaidh siad síos chonnaic siad fear amuigh ar leic agus greim aige ar dohs feamuinne a chongbha suas as an uisge. Chuaidh fear aca síos agus amach ar an leic leis gur bhain sé an cionn de le na chlaidheamh. Shiubhail siad leo go ndeachaidh siad síos go port eile arbh ainm Slád na bhfaochóg. Dubhairt duine aca leis an duine eile go bhfacaidh sé fear a’ dul isteach sa sgailt a bhí ar an taobh eile dén trá. Tharraing siad anonn ar an sgailt agus fuair siad an fear ann. Chuir siad rópa ar an mhuineál, chuaidh beirt aca suas agus tharraing siad suas é agus chroch siad ar ghunna é. Chuir fear aca a chlaidheamh fríd a chorp go bhfuil achu fola le feiceál ag duine ar bith a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Domhnaill Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Ó Siadhail
    Gender
    Male
    Age
    77
    Address
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal