1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cúil (Coole)

School: An Cúil (Coole)

Location:
Cool Upper, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 19

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 19

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cúil (Coole)
  2. XML Page 19
  3. XML “Seanfhocla fán Aimsir”
  4. XML “Seanfhocla fán Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla fán Aimsir

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Róise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cionn Caslach, Co. Donegal

  2. Seanfhocla fán Aimsir

    Share Share Post
    2) Cothú na doininne soineann na h-oidhche
    3) Séideadh anuas ag an pholl dheataigh comhartha mór stoirme
    4) Ceo gealaighe úire brisfidh se a croidhe le triomlach
    agus ceo sean-ghealaige séidfidh sé a saith le gaoith
    5) Níor thuit an súithche ariamh
    Gan an fearthainn bheith ag brúghadh air
    6) Ma tá an spéir trom le fearthainn
    Cuirfidh sé teachtaire chuig do chroidhe
    Agus nuair a thoisigheas an fhearthainn ag tuiteam
    Eireochaidh an mheadhchain níos eadrtruime mar bhí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit