School: An Cúil (Coole)
- Location:
- Cool Upper, Co. Donegal
- Teacher: Proinnsias Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 17
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Cúil (Coole)
- XML Page 17
- XML “Comharthaí Doininne”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1) Na criogair bheith ag dul cheoil fán ghríosaigh comhartha fearthainne2) Gaethe ag éirighe suas san spéir ó'n gréin ag luighe gréine3) Dearglach san áird anoir ar maidin - fearthainn roimh an oidhche4) Pianta ins na Cnamha ma tá duine tinn5) An madad ag ithe féir6) An cat ag scríobadh agus a thóin leis an teinidh7) 'Cuil' ar an teinidh agus dath gorm ar an ghríosach8) Tuar ceatha sa'n spéir ar maidin9) An ghrian bheith an-loinnreach ar maidín10) Pian in do bhuinnín agus thocas ann11) Na geacha fiadhaine ag eiteallaigh ó sheas12) Cuma ribeach ar an spéir ar maidin cosúil le druim macráil (called a mackeral sky locally) 13) Stríocaca móra scamall ins an spéir - comhartha gaoithe móire14) Dhá thaobh ar an spéir - comhartha stoirme15) An fhairrge bheith garbh lá ciúin - comhartha stoirme16) Fáinne ar an ghealaigh - má tá an fáinne i bhfad ar shiubhal ó'n gealaigh gur sin an t-am(continues on next page)
