1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cúil (Coole)

School: An Cúil (Coole)

Location:
Cool Upper, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 21

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 21

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cúil (Coole)
  2. XML Page 21
  3. XML “Sean-Nósanna Faire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean-Nósanna Faire

    Share Share Post
    1) Comh luath agus fagadh an t-anál an duine d'fosgluigheadh an fhuinneog chun an anam a leigint amach.
    2) Stadadh an clog sa teach ag an bomaite a d'éág an duine.
    3) Indiaidh an Phaidrín seasuigheadh achan duine istigh sa teach agus chaitheadh an duine a chuir ceann ar an phaidrín, caitheadh sé uisge coiscriochta ar achan duine istigh.
    4) Ní raibh sé ceart nó ádhmháíl coinneal amháín a lasadh ó coinneal eile ag faire.
    5) Ba gháthach solas a choinghilt (?) ins an teach trí h-oidhche indiaidh an tórramh. Ní chuireadh muinntear an duine a cuireadh, an solas as go maidin.
    6) Ball de chuid éadach an duine a d'éag ach chaitheamh ag gach duine sa teach.
    (7) -
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. death (~1,076)
    2. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnaill Mac Fhionnghaile
    Gender
    Male
    Address
    Millford, Co. Donegal