1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cúil (Coole)

School: An Cúil (Coole)

Location:
Cool Upper, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 22

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 22

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cúil (Coole)
  2. XML Page 22
  3. XML “Seanphaidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidir

    Share Share Post
    Ba ghnathach an paidir seo a rádh ag dul a luighe duit:-

    Luighim leat a Dhia is go
    Luigidh tú, a Dhia liom
    Éirighim leat a Mhuire
    As go n-éirighdh tú a Mhuire liom.
    Ceithre coirnéail ar mo leabaidh.
    Ceithre h-aingle curtha (in-áit?) sin
    Dia amuigh a's Dia istigh
    A Mháighdean Mhuire scairtim ort
    Ma thig a ghach orm is mé 'mo chodladh
    A Mháighdean Mhuire béidh romham sa phort
    Na leig m'anam bocht thart!

    Trí lá a bhí an Mháighdean Ré-gheal
    a's Iosef a Céille
    Ag iarraidh a Mic Bhig Íosa.
    Níl an duine a n-abrochaidh an aisle (aisling?) seo
    A's deirfeas é gach lá
    Nach rachfas go díreach na 'Flaithes
    Indiaidh deireadh gach duine - An bás.

    Roise Ní Gallcobhair, An Chruit, Ceann Casloch
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Róise Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Cionn Caslach, Co. Donegal