School: Druim na Rath (roll number 12428)
- Location:
- Droim na Rátha, Co. Donegal
- Teacher: Éamonn Mac Dhúrnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 200
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Druim na Rath
- XML Page 200
- XML “Ag Cuartú Mná”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'fiafruigh mé don neantach
An bposfadh sí mé.
(II)Dubhairt sí liom bí do shuidhe
Agus geobhaidh tú an carta go dtí an galún,
Eirigh do shuidhe a fhear a thoighe
Cuir ort do bhrístí agus do hata,
Go deanfaidh tú ceol leis an Duine Cóir.
A tháinic a h-ól annseo go maidin.
"Nach éirigh do shuidhe a fear a' thoighe
Na cur ort do bhrístí no do hata,
Na amharc ar deor atá ann mo laimh
Ní rachaidh se síos le do bholg bhuidhe go maidín.
(III)Seo na nuigaí, seo na jugaí,
Seo an áit a bhfuil an linn,
Nach bhfuil an t-airgead ann do phoca
Buail an bothar na fán ann.
Níl sé an lá, níl go fóil,
Níl se acht uair ó d'éirigh an gealach
Tá na caoraigh ag ithe an fhéir
Tá na h-uain ag ól an bainne
Tá do theach féin ag fir na tíre,
Is mithid duit eirigh agus a dhul na bhaile.
- Collector
- Éamonn Mac Dhúrnáin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Séamus Ó Breáslain
- Gender
- Male
- Age
- 60
- Address
- Droim na Coradh, Co. Donegal
