1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 115
  3. XML “Oíche Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Fhéile Bríde (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    chuir mé na feaghacha faoim agus dubhairt mé," Gabhaigidh ar mbur nglúnaibh, foscailidh mbur súile, agus leigidh isteach Brighid beannuighthe agus a cuid luaigheach."
    Dubhairt mé sin trí h-uaire agus thug an mhuinntir istoigh freagair orm gach uair
    "Sé beatha ,sé beatha, sé beatha na mná uaisle."
    Annsin, d'fhoscail mé an doras, agus chuaidh mé isteach agus an pionnann de feaghacha liom, agus d'fhág mé thíos ag taoibh an dorais iad.
    D'ith gach duine sa teach na bruightíní annsin, agus indiaidh na bruightíní a bheith ithte fuair muid tae. Thoisig muid ag deánamh crosanna ag taoibh na teineadh indiaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Fhearadhaigh
    Gender
    Female
    Age
    10
    Occupation
    Scoláire
    Address
    Cluain Báire, Co. Donegal