1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Ceanainn (C.)

School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 114
  3. XML “Oíche Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Fhéile Bríde (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    feagacha. D'fhág mé amuigh ag taoibh an toighe iad, agus annsin nuair a chuaidh mé isteach phioc mé préataí agus nigh mé iad agus chuir mé sa phota iad. Chroch mo mháthair an pota ar an teine agus nuair a bhí na préataí bruithte thóg sí iad agus shil sí an t-uisce, agus bhrugh sí annsin iad leis an tuairgnín.
    Roimh a dteachaidh an ghrian a luighe, fuair mé bratóg ó gach duine sa teach.Rinne mé beart daobhtha agus chuir mé isteach sa chruaich coirce iad.
    Nuair a tháinig an t-am chuaidh mé amach, taobh amuigh de'n doras, agus chuaidh mé síos ar mo ghlúnaibh agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Fhearadhaigh
    Gender
    Female
    Age
    10
    Occupation
    Scoláire
    Address
    Cluain Báire, Co. Donegal