School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)

Location:
An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
Teacher:
Áine Ní Dhochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 49

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1074, Page 49

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
  2. XML Page 49
  3. XML “Oileán faoi Gheasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá oileán faoi gheasa eadar Toraigh a's Corrán Binne, agus anois agus arís tcíthear é (gach aon seachtmhadh bliadhain) agus ba ag ingilt air 's uilig. Beireann na daoine thart fa seo Brazil air.
    Bhí caiptín ann aon am amháin a bhí ag cóstáil thart fa'n áit agus chonnaic sé an t-oileán seo. D'iarr sé ar na mairnéalaigh an bád a thionntú thart go rachadh sé deas dó, acht nuair a thionntuigh sé thart le h-órduighthe a thabhairt bhí an t-oileán ar shiubhal.
    Tá sé aithriste an t-é a mbéadh coigeal túirne i n-a láimh nuair a tcífidhe an t-oileán, agus é thiomáin sa talamh go bhfan-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Dhocartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Other names
    Nuala Bean Uí Ghallchobhair
    Nuala Ní Dubhgháin
    Gender
    Female
    Occupation
    Bean feirmeora
    Address
    Baile an Easa, Co. Donegal