1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín an Aodhaire

School: Mín an Aodhaire (roll number 12021)

Location:
Mín an Aoire, Co. Donegal
Teacher:
Seaghan Ó Coinnigeáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín an Aodhaire
  2. XML Page 336
  3. XML “An tSeanbhó Mhaol”
  4. XML “Dán an Bháis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tSeanbhó Mhaol (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Dán an Bháis

    Share Share Post
    Dán a bhais
    Buaileann an bás ag bun do choise
    O sin suas go dtí do ghlún
    Agus o sin suas go dtí do shúil
    Annsin béidh rós na súll da bhriseadh
    Agus pian mór ann do chroidhe
    Sé deirfeas an teangaidh ní labharfad go bráthach
    Is nach meaner do’n duine nach bhfuil ann mo cás
    Óchón Ó! agus óchón ó! as óchón ó ar a lú í ó
    Ó [tchifidh]? tu Peadar agus [tchífid]? Tú Pól
    O [tchífidh]? Tú Conall agus [t chífidh]? Eoin
    T [chífidh]? Tú na haingle agus easbuic go leor
    Ma tréigeann tú aifrionn ní bhfuig tú an glóir
    Óchón Ó! agus óchón ó! as óchón ó ar a lú í ó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit