School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fintragh, Co. Donegal
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 168
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 168
- XML “Taimí Eamoinn”
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a dheanamh. Ní rabh sé i bhfad gur thuit sé in a chodladh. Bhí baic aisle shuas ag bun an cnuic agus thoisig siad ag sgréacaigh, agus mhusgail siad Taimí. Agus arsa seisean, “Ó a Dhia ní leigfidh siad neál orm indiu”.
- Bhí fear i n-Albhain T-Seisna am amháin darbh ainm Neidigh Ó Canainn. Lá amháin chuaidh sé siar go Teidhleann ag cuartughadh mna. Fuair sé an bhean, agus nuair a bhí siad ag teacht abhaile arsa Neidigh léithe, “Tá tú liom anois agus béidh aithreathas go leór ort imbárach”. Phill sise nuair a chualaidh sí seo.
Nuair a bhí sí giota maith shíor sgairt Neidigh amach, “A bhean udaidh thiar an gcluinn tú mé, posfar Dia Mairt muid más é sin do thal é”, ach níor éist an bhean leis.
Lá thar na bharach chuaidh sé go Ceilt a Feannad agus fuair sé bean eile. An Domhnac na dhiaidh sin bhí Neidigh ag an Aifreann agus sgairt an sagart amach go rabh Neidigh Ó Canainn agus Brighid Ní Bheirne le posadh. Seas Neidigh suas i lár an teach phobail agus dubhairt sé, “le do thoil a shagairt Kit atá uirthí. - Collector
- Sighle Ní Ghadhra
- Gender
- Female
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Bean Ní Bhaogaill
- Gender
- Female
- Age
- 77
- Address
- Abhainn tSeiscinne, Co. Donegal
