School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fintragh, Co. Donegal
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 151
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 151
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí rí agud báinrioghain ann aon uair amháin, agus bhí mac beag acú.”
(continued from previous page)aráis chuig a teach féin agus toisigh sé ag céol. Tháinig an bháinríoghain amich, agus leig in t-éag an cloch mhuilinn síos ar a ceann agus marbh í. Thug an t-éan na rudaí eile do’n cailín, agus bhí saoghal sona sásta acú o sin amach.
Seanscéal
“Bhí cailín ann aon uair amháin agus bhí sí iongantach dóigheamhail ar fad. Bhí gruag catach mín uirthi.”
Bhí cailín ann aon uair amháin agus bhí sí iongantach dóigheamhail ar fad. Bhí gruaig catach mín uirthí.
Bhí an grád ag gach duine díthe, ach bhí buachaill amháin, agus bhí an – ghrádh aige díthe, agus bhí buachaill eile ag éad leis. bhí an chéad bhuachaill ag déanamh rúd leis an chailín a phosadh, ach ní leigeadh an bhuachaill eile do go dtroideadh sé ar a son. Shochruigh siad go dtroideadh siad ar dhroichead cupla oidhche na dhiaidh sin.
Tháinig an lá a rabh an troid le beith ann. Nuair(continues on next page) - Informant
- Conall O Ceallacháin
- Gender
- Male
- Age
- 66
- Address
- Fintragh, Co. Donegal