1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fionn-Tráigh

School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

Location:
Fintragh, Co. Donegal
Teacher:
Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 143

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 143

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fionn-Tráigh
  2. XML Page 143
  3. XML “Seanscéal - Jack agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal - Jack agus an Fathach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Connaic siad solus i bhfad uatha agus tharraing siad air. Bhuail siad ar an doras agus tháinig bean amach. D’fhiafruigh Jack díthe an dtiocfadh leo loístín na h-oidhche fhághail. D’innis an bhean dóbhtha go rabh fáthach mór ina chomhnuidhe ins an teach . Dubhairt Jack gur chuma leobhtha agus cuaidh siad isteach. Chuaidh na buachaillí i bhfolach agus cuaidh Jack isteach i bpoll beag ins an balla.
    I gcionn tamaill tháinig an fáthach isteach. Dubhairt sé gur mhothuigh sé boladh Éireannach. Dubhairt an bean gur sin caora a bhí aicí fa- choinne a shiupeara. Chuartaigh an fáthach thart agus fuair sé iad. D’iarr sé ar an bean teine maith a chuir síos fa na choinne. Tháinig an oidhche agus chuaidh siad a luighe. Bhí triúr mac déag ag an fáthach fósta. D’iarr sé ar an mhnaoi bearraid de óir a chuir ar a mic féin agus bearaid eadach a chuir ar na buachaillí eile. Rinne sí seo.
    I lár na h-oidhche bhain Jack na rudaí déanta d’óir o mhic a fhataig agus cuir ar a dhearbrathaireacha fhéin iad. Táinig an fathach isteach agus mharbh sé na buachaillí a rabh na bearaid déanta d’éidach ortha. D’imthigh ack agus a chuid dearbráthaireacha leis.
    Nuair a fuair an fathach amach gur mharbh sé a mhic fein bhí an fhearg air, agus d’imthigh se indiaidh na mbuachall eile. Nuair a tháinig sé go dti an áit an rabh siad shuidh sé sios, agus thuit sé na chodladh.
    Tháinig fear beag dearg fhad le Jack agus d’iarr air ghabhail suas go dtí an fhathach agus é a mharbhadh annsin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1119: The Ogre Kills his Own Children
    Language
    Irish
    Collector
    Aibhistín Aodh Mac Amhlaoidh
    Gender
    Male
    Address
    Largymore, Co. Donegal
    Informant
    Micheál Ó Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Kill, Co. Donegal