School: An Clochar (roll number 14705)

Location:
Kilbarron, Co. Donegal
Teacher:
Mother Philomena
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1028, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1028, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar
  2. XML Page 298
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bliadanta ó shoin nuair a bhris an galar dubh amach in Éirinn rinne an aicíd sgrios mhór.

    Bliadanta ó shoin nuair a bhris an galar dubh amach in Éirinn rinne an aícid sgrios mhór.
    Aícid iongantach a bhí innti agus thiocafadh tamhsuan ar dhuine a bhí cosamhail leis an bhás agus measaim gur minic a cuiriadh duine nach raibh marbh darírib.
    Tart fa Bheál – Átha – Seanaigh bhí an phlaígh seo go h-án olc, agus cuireadh isteach go teach na mbocht mór chuid de na daoinibh a buaileadh síos. Bhí fear d’ar b’ainm Seaghan Ua Ruathan in a measg . Bhí sé go fíor-dhonna agus fa dheireadh fuair sé bás. Anois bhí an oiriad sin a fágail bháis, nach raibh cómhraí go lear fa na gcoinne , agus cuireadh corp Sheáin agus beirt eile isteach imbraithlín . Fágadh amuigh i seomra na marbh iad agus cuiread an doras faoi ghlas.
    Anois nuair a bhí am luighe ann, agus maighistar thíghe na mbocht ag tarraint ar a leabai , chuala sé toraman iongantach , sgreadach agus buaileadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Ánna Ní Laochraidhe
    Gender
    Female
    Address
    Ballyshannon, Co. Donegal