School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge (roll number 12535)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 107

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 107

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar San Eoin Dé, Portláirge
  2. XML Page 107
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá an croiceann is a luach uait.
    Creideann na súile iad féin ach creideann na cluasa duine eile.
    Ná feic a bhfeicir ná clois a cloisir 's má curitear deis ort ná h-abair focal.
    Bíonn caora dubh ar an dircád is fearr.
    Ní ceart bheith ag cúl-éisteacht.
    Is giorra cabhar Dé ná an doras.
    Mhian mhic a súil.
    "Chonaic mé cheana tú" mar adúirt an cat leis an mbainne mbeirigh.
    Mhair a chapaill agus geobhair féir.
    Tosach sláinte codladh deire sláinte osna.
    Is geall le sos malairt oibre.
    Is maith leis an cat iasc agus ach ní maith leis a chosa a fliuchadh.
    Cad dúirt an phúca sa tor? Beagán dá chúram ort.
    Is maith liom té ach ní maith dom é.
    Tuigeann Tadhg Taidhgín ach ní tuigeann Tadhgín dada.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish