School: Béal an Mhuirthid (C.) (roll number 14857)
- Location:
- Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
- Teacher: Sorcha, Bean Uí Náraidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 454
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an cranna b'aoirde agus budh suaichrudh bhí le fághail. Tharraing gach fear aca amach sgeithir sgeine agus sháith gach éinne aca a sgian fhéin sa gcrann cheann ó dhea agus ceann ó thuaidh agus dubhradar le chéile: téidheadh duine dhínn ó dheas a triall thart ar Éirinn go dtiocfamuid go dtí seo sríst. Cia ar bith againn thiocfas i dtoiseach annseo, má fhághann sé sgian an duine eile faoi mheirg, tá an té ar lus an sgian marbh is théideadh an duine beo ar lorg an duine march.
Sul a scaradar chuaidh siad ag seilg agus cia an chéad ainmhidhe a chasad ortha acht sionnach. Bhí an bheirt réidh le ne thabhairt anuas nuair a bhéic sé amach "spáráil m'anam dom is bhéarfaidh mé sionnach óg do chaoinne agaibh."
'Néis tamaill casadh girrfhiadh leó agus faol cú agus each uisge agus rinne siad uilig fearacht an t-sionnaigh. Annsin bhí sionnach agus girrfhiadh faolaí agus bromach(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Page
- Gender
- Female
- Address
- Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Naraibhe
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
