School: Béal an Mhuirthid (C.) (roll number 14857)
- Location:
- Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
- Teacher: Sorcha, Bean Uí Náraidhe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 453
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Budh aisteach an t-am a bhí ann fadó má's fíor do na sgéalta tá chugainn ó'n t-sean aimsir na mítle bliadhain ó shoin. Ní raibh mise ann an uair sin, dá béinn ní dócha go mbéinn ann anois. Dá mbéadh, thiocfadh liom a chruthughadh a raibh cainnt ag an uile nídh fadó mar atá ráidhte ins na sean-sgéaltaibh nó nach raibh.
Cia ar bith cúis an chás mo thuigheas go raibh beirt dearbhráthar ann san am ársa a bhí chomh cosamhail sin le na chéile nach n-aithneochadh an t-súil ba ghéire eatorra. B'ionann aoirde, dath súil, dath gruaige, dath craiceannm agus b'ionann srón, béal, agus smig dóbhtha chomh maith. Mar sin de be deacair déanamh amch eadthorra. Dubhradas lá amháin le na chéile "Táimuid sáid fada i gcuideachta agas tá sáruighthe orainn aon maitheas a dhéanamh. Tá sé chomh maith dúinn scaramhuint ó chéile: fear soir agua fear siar ag féachaint ar sógh nó snró tá i ndán dúinn."
Bhí Éire san am sin foluighthe le coilltibh, crann mhóra tuightha. Amach leóbhtha go bhfuaireadar(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Page
- Gender
- Female
- Address
- Béal an Mhuirthead, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Naraibhe
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Female
