1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Mhuinghile

School: Baile Uí Mhuinghile (roll number 8284)

Location:
Ballymonally, Co. Mayo
Teacher:
Liam Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 610

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 610

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Mhuinghile
  2. XML Page 610
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bíonn na scamaill ag imtheacht go tapaidh treasna na spéire nuair a bhíonn gaoith ag teacht. Nuair a bhíonn loinnir ins na réalta bíonn sioc air. Nuair a bhíonn an spéir glan bíonn aimsear breágh air.
    Bíonn na gcearc ag sgréáchail nuair a bhíonn gaoith ag teacht. Bíonn an cat ag scríabadh. Beireann gaoithe ó dheas báisteach léi.
    Bíonn na preacháin ag dul suas anuas tríd an aeir nuair a bhíonn báisteach air. Bhíonn na fuiseoige i sgata nuair a bhíonn gaoith ag teacht. Tagann na faoilleáin isteach ó'n bhfairrge nuair a bhíonn gaoith ag teacht.
    Cuireann an cat a dhruim leis an dteine nuair a bhíonn báisteach air. Itheann an mada féár. Nuair a bhíonn lá báistighe ag teacht fanann na ba amuigh an-dheireannach an trathnona roimhe sin. Má théigheann na cearc amach agus é ag cur báistighe bíonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Chearbhallán
    Gender
    Male
    Address
    Uggool, Co. Mayo
    Informant
    Mícheál Ó Chearbhallán
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Uggool, Co. Mayo