1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An tSraith

School: An tSraith

Location:
An tSraith, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 514

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 514

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An tSraith
  2. XML Page 514
  3. XML “Oighre na Coille Glaise”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oighre na Coille Glaise (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    is a lámha chíor sé a chuid gruaige, ag[...?] agus d'iarr sé ar Dia é chur ar a lea[s.] Nuair abhí sé réidh chun imtheachta dubhairt an fear leis fanacht ins an áit a raibh sé acht dubhairt an prionnsa leis nach bfhéadfadh sé fanacht.
    "Mar," air seisean, tá orm t[rí] lá a chur isteach ag Oighre na Coi[lle] Glaise san domhain thoir. Chuir an prionnsa air an bhróg agus d'imth[igh] sé leis agus bhí deón agus deirea[dh] an lae ag tigheacht air nuair casadh [é?] isteach i dteach an dara seanfhir a[n] dara oidhche. Bhí an seanfhear istigh roimhe agus bhí fáilte mór aige roim[h] an bprionnsa óg agus ní raibh fhios aige cé'n áit a shuidheadh sé nó a sheasa[dh] sé. Fá dheireadh ghléas sé biadh dhó agus n[uair] bhí a bhiadh ithte, chuir an prionnsa fáirnéis de'n bhfear an raibh bun ná tuairisg ar Oighre na Coille Gla[ise]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0313: The Girl as Helper
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Chiaragáin
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Ciaragáin
    Gender
    Male