1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Port Urlainn

School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 254
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    155) An iolacan (?) fada agus droch bhróga a dhéananns sean-daoine de dhaoine óga

    156) Ní h-ionann dhul sa mbaile mór agus é a fhágháil

    157) Sé airgead na h-óinsighe a chuireanns bróga ar bhean an Phiobaire

    158) Ní bhíonn aon treád gan caora dhubh
    159) Ní thigeann caoineach ar chloic reatha
    160) Is mairg abhíos go h-olc agus go bocht ina dhiaidh
    161) Dá fhaid a rithfidh an sionnach ceapfar sa deireadh é
    162) Níor creideadh an fhírinne on duine bréagach ariamh
    163) Ní fhághann sinn bás faoi dhó
    164) Fóghmhar gan aon smeár
    165) Fóghmhar go Nodlaig

    166) Is fearr dhuit do chomharsa ingar dhuit ná do dhearbhráthair i bhfad uait

    167) Dá dhonnacht é an bothán is fearr é ná'n (?) t-seachrán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish