1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Port Urlainn

School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 303
  3. XML “An Tiarna Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tiarna Talún

    Share Share Post
    Bhí Tighearna talmhan ar an áít seo fadó agus Ross Ford an t-ainm abhí air. Bhí báilleach aige darbh ainm Búrca. Mara mbéádh an chios ag na tionontaigh dó nuair a thiocfadh sé thart chuirfeadh sé amach as a gcuid tighthe iad.
    Bhí Seoirse Buirneach ina thighearna talmhan sa Ros Dubhach (?). Nuair nach mbíodh an chios ag a chuid tionóntaí dó chaitheadh siad obair a dhéanamh dó chomh maith leis an dualgas oibre abhí orra cheana fhéin. Bhíodh siad ag obair aige ó na seacht a chlog ar maidin go dtí na deich a chlog san oidhche (?) iad ina leath-throsgadh. Protastúnach abhí ann.
    Bhí fear eile darbh ainm Carter ina tighearna talmhan ar an gCorr an Buidhe. Nuair a buaileadh a chuid tionóntaidhthe chaithfeadh siad a leath de'n cruach choirce (?) a thabhairt dó. Bhí tionontaidhe aige i bPort a' Chluaidh a bhuail a chuid coirce ingan fhios dá cuid comharsainaibh san oidhche. Cháith sé an coirce
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Páistí eile
    Collector
    Tomás Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Address
    Port Durlainne, Co. Mayo