School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)
- Location:
- Brackloon, Co. Mayo
- Teacher: Seán Ó Casaide
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 405
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-chluain (B.)
- XML Page 405
- XML (no title)
- XML “Amhrán Óil”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Gheobhaidh (fuaim 'yowa') mé bás le grádh”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Nuair a théighim siar bíonn an ghrian ar m'éadan,
Filleamhamt arais dom bíonn an ghealach go spéireamhach
Seárd dubhairt gach bean liom agus inghean ó na céad-mná (baintreabhach)
Go b'olc a' tuair ar Carrach do bhean a bheith dhom éalú.
(Cur-fá)
Agus furú mo chrúisgín
Agus dhiunan deor ann.
Agus ma' fhághaim bás caoin
Fágfaidh mé le m'udhacht é,
Mé thiubhairt go teach a táirne (tábhairne)
Is mé a chur ar chúl a chúnntair
An áit a mbeidh na cártai is na cragairi dá rúsgadh,
Is ba bhinne liom an céol sin
Ná céol binn na dtrompaí.
Curfá
Is nach aoibhinn dho'n fhear údaigh
Chuir a bhean sa gcúnra (cónra)
Thug ag an reilig i
Agus a d'fháguigh faoin bhfód í,(continues on next page)