School: Gort Sceithe (roll number 13062)

Location:
Gortskehy, Co. Mayo
Teacher:
Tomás Ó Cléirigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0105, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Sceithe
  2. XML Page 167
  3. XML “Dúil i Snaoisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leis g hÁth-Luain. Nuair a shroich sé Áth-Luain d'innis gárda dó go raibh an ceannuidhe imthighthe go Milleann gCearr.
    Lean an fear an ceannuidhe go Muileann gCearr agus tháinig sé suas leis annsin. Cheannuigh sé punt snaoisín uaidh, D'fhill sé abhaile annsin. Níorbh fhada go dtáinig tart mór air. Chonnaic sé tobar istigh i bpáirc. Chauidh sé isteach go dtí an tobar. Chrom sé síos agus d'ól sé deoch bhreágh fíon-uisge as an tobar.
    Nuair a tháinig sé amach chonnaic sé sean-fhear liath in a shuidhe ar an mbóthar. "Go mbeannuigh Dia duit " ars an sean-fhear, "Go mbeannuig Dia is Muire dhuit," ars mo dhuine. D'imthigh an fear leis annsin go Connamara. Bhí áthas mór air nuair a shroich sé a bhaile féin.
    Lá amháin tháinig fear chuige agus d'iarr sé pinnse de'n snaoisín de. Thóg fear Chonnamara an bosca amach agus s'fhoscail sé é. "Cé'n fáth ar oscail tú é sin?" ars an fear, Táim féin abalta é a oscailt. Nuair a d'fhéach an duine uasal isteach san bhosca ní raibh gráinne ann chor ar bith.!
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Cléirigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Annefield, Co. Mayo