1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Trianláir

School: Trianláir (roll number 12689)

Location:
An Trian Láir, Co. Mayo
Teacher:
Liam Ó Giolláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 200

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 200

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Trianláir
  2. XML Page 200
  3. XML “Comharthaí na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comharthaí na hAimsire

    Share Share Post
    10-12-'37
    Nóra Bhean Ní Conghaile a d'innis iadh agus Máire Ní Conghaile a sgríobh amach iad.
    Deireann na sean daoine gur comharthá báistigh é. Má bhíonn an ghaoith indheas ag séideadh, agus ma bíonn an cath in na suidhe agus a druimh lé teine, agus an madadh ag ithe féir, nó an madadh ag cur amach, Na cearca ghágh bpiochadh fein, Na Carraighreacha a shcaladh leis an ngrían. Solus gorm air an teine, No píobaire luaith ag seinnint sa mbac, Na bruachaílíní iseal sa spéir, Nó tochais in do chois, Má tá sean bhean a bhfuil scoilteacha uirrí bíonn piontha in na chnámhaibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Conghaile
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Bean Ní Conghaile
    Gender
    Female