1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 214
  3. XML “Tomás Bán Mac Aodhagáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás Bán Mac Aodhagáin

    Share Share Post
    I
    'S ag dul ó theach an torraimh dhom cuir mhé éolas ar mho mían.
    Mo chreach agus mo bhró nach sa mbhaile chaith mé an oidhche
    Thá arainn ag gabáil threasna thríomh 's ag cómhnuidhe i lár mo chroidhe.
    Ach a sthór már bhíd thú abáile liomh ní maifidh mé mí beo.
    II
    THáinic Tomhás Bán ar cuairth agam.
    is mé in uaighneas liomh féin.
    Seárdh dhubhairt sé ná bíodh buaidhreamh orth ná rudh ar bith mhár é.
    Sé do chúilín dhualach a marbuigh mé 'gus i ngheall air, crocfar mhé
    'S gur measa liom go mór mhór thú na an maithrín thá in mo dhiaidh.
    III
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Cait Bean Uí Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo