School: Doire

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0091, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 244
  3. XML “Cúirt Bhaile an Mhuighe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I
    Deirigh mé ar maidin Dia Céadaom ag dul ag féachaint ar chúirt Bhaile an Mhuighe.
    Chonnaic me neil ag gabhail thairm . Is [?] ró dheas iad a leacaí gan chríon.
    Bjí an bhráigh aico ba gile na eala
    Lis í ag seasamh i lár caiseleán an Rígh.
    A dhá chíc corra cruinne ró geala
    Is a beilín már lasadh na gcaor.
    II
    Is tá mé go mo chlaidheadh is go mo lagadh.
    Is deir mo muintir gur athruigh mé shnuadh.
    Már ghcall ar an donn-bruinnill maisigh.
    A tóigeadh le taobh leac an nuan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dheirigh
    Gender
    Female
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
    Informant
    Anna Seóige
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo