Scoil: Killyfargy

Ar an leathanach seo

1. Fool Tom and His Brother Jack (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   down goes the door on top of them and away the robbers fled in all directions for they thought it was vengeance from heaven was coming on them for the wicked deed. So Jack and Tom came down, got the gold, paid the gentleman for the lamed cattle and lived happily with him ever after.

   Phrase "Pull door after you" means simply in this district "Shut the door".

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Robber and the Rent

   

   Roinn Roinn Postáil

   On early times there used to be highway robbers. One time a man was carrying home money for the landlord, the rent. When he was coming along this dark road all of a sudden didnt a robber step out and demanded the money off him. the Robber said "Your money or your life." and the man says "Oh! sir how could I give away the gentleman's money?" says he to the robber "would you put a bullet through my shirt so that I will be able to tell the gentleman that I made a stand of the money." "Yes I will" says the robber. Pulling up one end of his coat the man says "put a bullet through this " and lifting up the other end said the same. And also says he lifting up his coat again "put a bullet through that". "Begorra" says

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Michael Moore

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   John Mac Donald

   Inscne

   Fireann

   Aois

   c. 74

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Tulaigh Loiste, Co. Mhuineacháin