School: Cill Mháille (C.), Inis (roll number 14469)

Location:
Cill Mháille, Co. an Chláir
Teacher:
Nóra Ní Asaoid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0608, Page 358

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0608, Page 358

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mháille (C.), Inis
  2. XML Page 358
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 358
    Féilí na Bliana
    on St.Stephen's Day it is an old custom in southern Ireland to hunt the wren.The young boys catch the wren ,kill him and tie him to a branch of holly .They dress in gay clothes ,put eye-fiddles on their faces and play on flutes.One of the party carries the branch to which is attached the wren and gay coloured ribbons.When they are approaching the houses they sing "The wren, the wren, the king of all birds, St.Stephens Day he was caught in the furze .Up with the pot and down with the pan.Give us your answer and let us be gone.We chased him from bush to bush .We broke his knee behind Kilrush.We carried him home in an ivy tree .We dipped his head in a barrel of beer .And we wish you all a happy New Year" When they cannot enter the house they dance and play .The people give them money and then they take their departure.The young boys generally buy
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
    Language
    English
    Collector
    Lelia Falvey
    Gender
    Female
    Address
    Cill Mháille, Co. an Chláir
    Informant
    John Falvey
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Mháille, Co. an Chláir