Scoil: Cromadh (B.)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “Bonn-leac = bownlock and boinn leac = binelock, that is, a hardening of the skin ...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (a) Bonn-leac - Bownlock and (b) boinn leac - binelock, that is, a hardening of the skin on the sole of the foot, supposed to be caused by walking when barefoot on a "hairy moll". At least that was the explanation given in Tiobrad Árann, where the word was pronounced as at (a). In Croom the pronounciation is as at (b) savouring of the blas of the Déise.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was this man and he had but one son and the night his son was born there was a poor scholar in the house.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was this man and he had but one son and the night his son was born there was a poor scholar in the house. After the child was born, the poor scholar asked one of the woman what did God send. The woman told him 'twas a son. The poor scholar looked into his book and he read and read, and after a while he called the man of the house and he told him that when the child would reach a certain age that he would be killed in a storm, and he told the father the day and the month and the year. Well when that time was coming on, the father started building a strong tower, bit by bit, and when he was at it for seven years, the son asked him one day, being a strong shebneck at the time, what was it for. The father told him. "Well you might as well stop", says the son. "For I won't go into it", and into it, he didn't go. The day came at last and there was a terrible storm of thunder and lightning. The son went out in the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs Farrell

   Inscne

   Baineann

   Aois

   85

   Seoladh

   Cromadh, Co. Luimnigh