School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

On this page

1. Na Daoine Maithe (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   chómh luath agus dob' fhéidir leis é feucaint a cneasófaí é féinigh. Bhí sé a'dul ann ar feadh trí h-oidhche agus níor airgh sé focal. An ceathrú oidhche d'airigh sé an ceól agus cuaidh sé ar a thóir gur tháinig sé ós a gcionn anáirde. Bhí an t-amhrán ceadna ar siúbhal ach, "De Luain, De Máirt, Dé Céadaoin leis" agus d'fhreagair sé íad amuigh - "Dé Lúain, Dé Máirt, Dé Céadaoin agus Dé Diardaoin leis." Ar ball na mbonn d'airigh sé an glór feargach istig "Cé loit an t-amhrán?" "Do loiteas é" arsan fear amuigh. Thánadar amach agus d'fheachadar air go bagarthach agus i n-iomad é a cneasú is amhlaidh a bhí dhá chnopóig curtha air aacha a'dul abhaile.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Fear a D'imigh leis na Daoine Maithe

   

   Share Share Post

   Bhí fear tímcheall na h-áite seo fadó ó shoin agus d'imthígheadh sé leis na "daoine maithe" ó thráth go tráth pé chuma go bhfuaireadar greim air. Thagadh sé abhaile go lán minic t'réis na h-oidhche agus cúrsaí fada annróch triobaileóideacha curtha dhé t'réis bheith 'na dteannta.
   bhí fhios ar leigheasannaibh a'domhan aige. Bhí fhios aige ar ga' h-aon ortha go raibh leigheas a' bainnt leis agus bhí cruinn-eólas aige ar na piseógaibh go léir.
   Aoinne a bheadh bróite do neósfadh sé dhóibh a' rabhadar chun bás d'fhagháil nó ná rabhadar. Bhí sé lá sa bhaile mhór a' cainnt le cómharsain agus do bhí fear óg láidir

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)

   Language

   Irish

   Informant

   Donnchadh Ó Fínn

   Gender

   Male

   Age

   c. 50

   Address

   Dún Eoghain, Co. Chorcaí