School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)
- Location:
- Ardfield, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Ó Donnabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 219
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
- XML Page 219
- XML “Na Daoine Maithe”
- XML “An Fear a D'imigh leis na Daoine Maithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Bhí fear tímcheall na h-áite seo fadó ó shoin agus d'imthígheadh sé leis na "daoine maithe" ó thráth go tráth pé chuma go bhfuaireadar greim air. Thagadh sé abhaile go lán minic t'réis na h-oidhche agus cúrsaí fada annróch triobaileóideacha curtha dhé t'réis bheith 'na dteannta.
bhí fhios ar leigheasannaibh a'domhan aige. Bhí fhios aige ar ga' h-aon ortha go raibh leigheas a' bainnt leis agus bhí cruinn-eólas aige ar na piseógaibh go léir.
Aoinne a bheadh bróite do neósfadh sé dhóibh a' rabhadar chun bás d'fhagháil nó ná rabhadar. Bhí sé lá sa bhaile mhór a' cainnt le cómharsain agus do bhí fear óg láidir(continues on next page)
