1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte

School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte (roll number 12147)

Location:
Ardfield, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Ó Donnabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 135

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0316, Page 135

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Áird (Ardfield), Clanna Caoilte
  2. XML Page 135
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí buachaill ar a'mbaile seo nach raibh fonn oibre air go ró-mhór.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Lawnmower collar" agus carabhaitín neata air.
    3.
    A Shighle, a laogh, a scalladh ghil na h-imigh-se uaim i n-ao'chor.
    Tá an fóghmhar anois ar leathadh 'rainn is oirfidh tú i bhfeidhil an éisc dúinn,
    Cé bhearfaidh ar a'mhargadh é ná nídhfi' dúinn ar léinte?
    Do mhathair críonna caithe, do dhrifúir óg gan éifeacht.
    4.
    Rachad-sa anonn go Sasana is fanfaidh mé lem' shaoghal ann,
    Mara bhfaghaid mé féin an scafaire úd
    Gurab' ainm Paid a'captain do.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit