School: Doire Chonaire (roll number 4845)
- Location:
- Doire Chonaire, Co. Chorcaí
- Teacher: Éamonn de Paor
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 410
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní bheidh fhios ag an ndream eile cioca ceann is 'óráiste' nó an t-'ubhal'". Siubhlann síad tímcheall na beirte san agus núair a beidh an duine déanach ag gábhail thársa téigheann sé isteach idir lámaibh na beirte agus fhiafruigheann síad de i gcogar cioca bfearr leis ubhall nó óráiste. Más 'úbhall' a deireann sé téigheann sé taobh thíar don duine atá na "ubhall" agus más 'óráiste' a deireann sé teigheann sé taobh thiar don duine atá na "óráiste". Tugann sé an freagra i gcómhnuidhe i gcogar. Téigheann na leanbaí tímcheall arís agus ní foláir do'n duine déanach arís togha agus rogha a dheanamh agus seasuigheann sé ag a chúlaibh, agus mar sin de go dtí ná bhíonn aoinne fágtha. Beireann na 'h-óráistí' annsan ar chabhail a chéile agus na h-ubhla mar a' gceadhna agus bíonn tug-o'-war acu.
- Ní gádh acht beirt chun é seo do dheanamh. Ceangailtear dhá cheann téide ar chraoibh agus suídhean duine isteach i lúibh na téide agus tugann an duine eile sáthadh do agus(continues on next page)
