1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chonaire

School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 427

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 427

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 427
  3. XML “Seanfhocail”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sioc is na mná tighe á rád go dtiochfadh an mhin.
    Blían le duine is blían na choinnibh
    Sagart gan saint ní bhfaigheann ar m'aithinse.
    An fear óg an fear dá ndeanfadh an sean-duine an saoghal
    Ná mol lúath nó caillfair deirneach
    Samhradh réabach agus Fóghmhar gríanach
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    Núair a bhíonn an bolg lán bíonn na gamhna ag íarraidh súain.
    Tá an págh go maith acht is fearr an t-sláinte.
    Má's seirbhíseach tú bhí úmhall dod máighistir.
    Ní ionann dul go dtí an Baile Mór agus teacht as.
    Tosnú maith leat na h-oibre.
    Am agus taoide ní fhanfad le aoinne.
    Is mairg ná bhíonn sásta len a chuid féin.
    An té ná tógann cómhairle gheibheann sé cómhrach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Neil Ní Shúileabháin
    Gender
    Female
    Address
    Bocarnagh, Co. Cork