School: Doire Chonaire (roll number 4845)

Location:
Derryconnery, Co. Cork
Teacher:
Éamonn de Paor
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 355

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 355

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chonaire
  2. XML Page 355
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”
  4. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Núair a bhíonn na cearca ag priocadh íad féin bíonn báisdeach ag teacht.
    2. Cosa gaoithe (gathaí sa ghréin) ar maidin sin cómhartha báistíghe.
    3. Cosa cúine úm thráthnóna, sin cómhartha aimsir breágh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Núair a bheidh an aimsear chun briseadh tugaimíd fé ndeara easacha airighthe go ndeinid siad ana fhúaim agus rudaí eile go dtógaid siad cómhairle dhe. 2. Go n-eirigheann an tarrac go h-árd ar chalaidhthe agus go ndeinid siad ana fhúaim, 3 go mbíonn múr raic ana raidhsiúil ar bharra taoide, 4. go mbíonn sút ag tuitim anshúas ar an simné, 5. bíonn na creagair ag seinm ceóil,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Informant
    Tadhg Ó Cruadhlaoic
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Derryconnery, Co. Cork