Scoil: Gleann Tochair (uimhir rolla 16611)

Ar an leathanach seo

1. Weaving (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   yarn. A reel is put in on a small stool and one ply of yarn round it. Next the yarn is put on six arms. The reel is set in motion by means of a handle. The thread goes round the reel for a hundred times. The reel then ticks like a clock, and the people take off the thread in the shape of a O.
   When the yarn is all made into "cuts" like this, a loom is got which is a large wooden thing. It is left standing on four legs. Then the yarn is woven over the reel by mans of a loom. The loom has to be sunk in the ground. Then it is moved by a man's feet and cloth a yard wide comes out woven.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Spinning

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When the people are going to spin they get a fleece of wool, wash it and leave it out under the sun to dry. When it is dry enough it is teased between the fingers to make it nice and fine. Then it is carded with a pair of cards which are small boards with teeth made of small wires. It is then formed into little rolls. These rolls are put on the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. sníomh agus fí (~482)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Philip Hirrell

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Meenyollan, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Barney Mac Laughlin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Meenyollan, Co. Dhún na nGall