1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Chasáin

School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Dhún na nGall
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 261
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    261

    Domnall Ó Siadail,
    Na Dúnaib,
    Tír Conaill.
    Tá an fear sin 65 bliadain. Fuair sé an scéal sin ó na mathair sa'n bliadain 1821.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cluichí

    Share Share Post
    Cluichí.
    Tá cuid mhor cluicí againn san ait seo agus anois tá muid ag gabhail a innse liosta aca. Bíonn muid ag imirt cú agus Giarrfhiadh, Folachan na gcruach, Maide briste, agus Taidhbhse ins an gharrad, Tig, Ag imirt liathróid, Dallóg. Ins an Fhoghmhar bíonn muid ag piccadh sméara dubha agus cnoanna. Ins an Gheimhreadh bíonn muid ag breich ar éanqaca beaga. Nuair a bhíonn muid ag imirt Cú is Giarrfhiadh caithfhidh beirt an chuid eile a leanaint agus ma bheireann sé greim ar bheirt cuirfidh sé cros ar a ndruim agus caithfidh an bheirt sin (greim) a dhéanamh annsin. Ag imirt Folachan na gcruach’ bíonn sgaifte ag gabhail i bhfolach agus fear eile a gcuartughadh agus an chead fear a bhearthear ar caithfidh sé iad a leanaint annsin. Suidheann muid thart fa’n teinidh agus cuirfidh muid amach ar gcuid cos agus dhéanfaidh duine againn, Maide briste larainncait, Cait an ola fola fip, Maca an Níd Mac an Nadh, dran na Cláirseach, [Eice béicí]? thall sa bfhós crup isteach an Fhideog. Nuair a bhíonn muid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Conall Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Úr, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Seán Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    62
    Address
    An Baile Úr, Co. Dhún na nGall