School: Doire Chasáin (roll number 15239)

Location:
Doire Chasáin, Co. Donegal
Teachers:
Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Chasáin
  2. XML Page 212
  3. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”
  4. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bréagáin agus caitheamh aimsire.
    Bíonn cuid mór caitheamh aimsire ag na páistí sa’n ait seo. Bíonn bádaí beaga ag na gasraí agus bíonn seol aca ar na bádaí seo, agus bíonn siad amuigh a gcur amach ar snámh ar gach loch a bhíonn thart sá’n áit. Bíonn cuid eile de na páistí agus bíonn siad amuigh sá’n áit a bhfuil cuid mhór gaineamh agus bíonn siad ag déanamh toighthe beaga agus caisleán leis an ghaineamh. Bíonn an mhór cuid aca fosta, agus bíonn dolaí curtha aca le bréith ar coiníní. Bíonn gaistí curtha aca fosta ins na cuibhrinn agus beireann siad ar chuid mhór éanacha ins na gaistí seo. Ins an t-Samhradh cruinnigheann cuid mhór de na gasraí beasga le chéile agus imthigheann siad ó cuibhreann go cuibhreann a chuartughadh neadrach. Bíonn cuid de na gasraí beaga agus nuair a gheibheann siad nead briseann siad na h-uibheacha agus annsin fágann an t-éan an nead sin agus dhéanann sé a nead in áit eile. Bíonn cuid eile de na buachaillí agus nuair a gheibheann siad nead, ní innsigheann siad é dó dhuine ar bith agus nuair a tharann na h-éanacha beaga amach bheireann siad biadh chuca go minic. [Las]? an Gheimhreadh bíonn sport mór aca fosta amuigh ins an t-sneachta ag caitheamh sneachta ar a chéile. Ins an cuibhrinn Earrach bíonn siad amuigh ag déanamh cuibhrinn bheaga
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Informant
    Micheal Mac Laithbheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Doire Chasáin, Co. Donegal