Scoil: Cromadh (B.)

Ar an leathanach seo

1. Local Traditions - Historical and Otherwise

   

   Roinn Roinn Postáil

   They say that the flag over Scanlan's grave in Crecora churchyard is always wet. You couldn't keep the wall up (that is erect, standing) beside it. The flag itself fell long ago (Scanlan hanged for murder of Colleen Ban is believed to be buried in Crecora graveyard. His mother lived in Ballycahane castle in the immediate vicinity.)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Traditions - Historical and Otherwise

   

   Roinn Roinn Postáil

   There was a gentleman named Villager (phonetic spelling) who used to live in Kilpeacon. When he died he was buried in the graveyard there. He appears there yet in the form of a sow. (do)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Local Traditions - Historic and Otherwise

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a pond in Johnnie Meany's field beyond in Skule and they say that once upon a time there was a monstrous eel in it. One evening there were two brothers returning from work and their way lay past the pond. One of them was carrying a scythe, Just as they were going by the pond the eel appeared out of the water. One of the boys took fright and the other who had the scythe fought with the eel. The boy who took fright having run some distance, looked back and saw his brother on the ground where he had been knocked by the eel. At seeing that he took heart came back and seizing the blade of the scythe which in the struggle had got detached from the tree, swung it round his head and cut the eel in two parts with the blow he delivered. The two parts then attacked him, but he hit the head portion and killed it and then the tail portion lay down and began

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Micheál O hArtagáin

   Inscne

   Fireann