School: Coolcappa, Árd-achadh (roll number 11955)
- Location:
- Coolcappagh, Co. Limerick
- Teacher: Bríd Ní Shíthigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0501, Page 393
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Coolcappa, Árd-achadh
- XML Page 393
- XML “Irish Words Used in this District in English Speech”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Grafán
Camán
Tobar na firinne
Paisde
Puicín
Dialinn
Duidín
Luidín
Siacrán
Seadh
Slug (drink)
Sliabhín (cute)
Cnaimhseáil-ing
Pilibín (small person)
Tae
Gíocs ná miochs
Astór
Mar dheadh
Tor
Scairt
Thum (?) ná thá
Móinín
Éinín droicheadín
Beanín (little woman)
Snap
Smidiríní(s)
Boic nú boicedy (?) - lame man
Mhuise
Bligárd - boy
Leanbh
Síobhra - man sitting by fire - a feel(?) person
Maidheamh (?) (grudge
Beart of hay
Puisín
Coisíns - feet
Bacach - ignorant person
Béich
Amadán
Oinsigc
Piseóg
Lapín
Gabháil of hay
Sluggradh Road
Córd
Meitheal
Gob - person's mouth
Corach - little woman
Rascal
a Mí Adh person
Breall to a person
Driodar
Tré na céile
Droinach - ploughing
Wistha
Truckfar (?)
Béic - "Close your BÉIC"
Fhaic Dhe
Cluan
Móinfhéir
Móna deire - (Hill)
Taithn (?) - I dont give a "Taithn" (?)
Mismín - a little person
Bodach - ignorant person
Biadh Biadh - when calling turkeys to feed
a Dathamhail - little person
Colaps = Colpaí
Dailtín
