School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
- Location:
- Skibbereen, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Cuileannáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0398, Page 246
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tulach, An Gleann; Midhros, Cill Mhic Aibia agus Cill Fachtna Beag
- XML Page 246
- XML “Dó na Coille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dóghadh na Coille(Súsán Ní Chárthaig - Bean Uí Chuilleanáín do scríobh so síos ó Dhomhnal Ó Dhrisceoil ón Ráth)Nuair a dóghadh Coill Locha Adhain fadó do deineadh amhrán mar gheall air. Tá cuid de agum. Is amhlaig do scriob Mac Mhaoir na coille práta a bhí á rósta ar gríosaig na teine agus do rith amach leis. Bhí sméaróíd dhearg ceangailte den phráta agus má fíor an sceál bhí an smearóíd si do chuir an choill trí theine.
Nuair a tháínig an chuach thar calaith
Do thuit sí i mbrón a's i maran
Nuair fhéách sí ar a lasair
Agus ar a speánaig go leír.
Dubhairt an t-éán caoínleachta á labhairt
Ná bíodh ort bron ná maran
Go dtéíghir airís abhaile
Gruig do dhúthaig bhreagh féin
Gruig do dhúthaig bhreagh féín
Mo léan, mo nuar, mo dheacair
Ná deighidh sé ag fuagh nú ag gearra(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Ó Conail
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Myross, Co. Cork
- Collector
- Súsán Ní Chárthaigh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Domhnall Ó Drisceoil
- Gender
- Male
