School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 322

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 322

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 322
  3. XML “An Siopa Beag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An oidhche 'na dhiaidh san do tháinig se go dtí an poll 'na bhfuair sé an t-ór agus ní raibh aon púcaí ann.
    Do chonnaic sé rud sgríbhte ar an gcloich agus b'é an rud céadna é 'sé sin "Dig down and you shall get gold". D'árduig sé an cloch mór agus do chuir sé a lámh síos agus nuair abhí sé chun a lámh a tarrang aníos ní féadfadh sé é. Do sgread fear shíos agus dubhairt sé "fág ansan mo chuid óir"
    Do baineadh geit as an bhfear nuair a airig sé an guth agus do sgaoil sé leis an greim abhí aige ar an óir agus do rith sé abhaile chómh mear agus abhí 'na chosaibh agus do mhair sé ar an méid óir abhí aige agus níor chuaidh sé fé dhéin na h-áit sin a thuille.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Chathasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Bn. Phádruig Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork