1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sliabh Riabhach

School: Sliabh Riabhach

Location:
An Sliabh Riabhach, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 133

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0328, Page 133

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sliabh Riabhach
  2. XML Page 133
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus an t-ím agus an salann agus na biadhanna deasa go léir ós cómhair an fhir agus a bhean. Ní raibh aon phioc den bhiadh ag an seanduine agus ní fhéadfhadh sé pioc d'ithe. Nuair a tháinig an buachaill isteach chonnaic sé an slíghe go rabhadar agus níor taithn sé leis in aon chor. Tháinig náire air agus seo mar adubhairt sé:-
    "Is náireach é bhur mbreicfeast dá ngabhadh aoinne chúghaibh isteach,
    Na h-uibhe agus an t-ím ar bhúr naghaidh araon amach,
    An té leig amach an bhiadh is nár riaraidh é 'na cheart,
    Ar chuimhnig sé ar a ríoghacht a bhí ag Dia na Góire ar neamh.
    Eirig id' shuidhe a athair agus druid síos an an stól,
    Tá t'athair-se críodhna agus taoinn tusa óg,
    Tabhair urraim don aois agus ná h-aistrígheadh a lón,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ua Murchadha
    Gender
    Male
    Address
    An Doirín Álainn, Co. Cork