School: Doire Chonaire (roll number 4845)

On this page

1. An Ghorta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ghorta do bhíodh gach áit breacuighthe le daoine bochta agus úaireanna bhíodh b'féidir dosaon istig i dtig i dteanna a chéile agus gan leabaidh le fághail acu acht luighe síos ar sop féir agus mórán eile amuigh fén spéir.

   Peig Ní Shúileabháin, Doire Conaire. Fuair sí é ós na sean-daoine.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Ghorta

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Do fúair morán daoine bás ins an droch-shaoghal. Do dhuibh na prátaí ortha dhá bhlían as a chéile. Ní raibh aon bhíadh eile le fághail an úair sin acht íad agus ní raibh aon airgead acu chun aon nídh do cheannach acht do chabhaireadh beagán úaisle le'n a céile chun súp a thúbhairt dóibh. Bhíodar á thabhairt an t-súip amach sa Mhóitín le h-ais tig ósta an Eccles agus tá gáirdín ann anois agus tugtar air anois Gáirdín an tSúip. Min bhuidhe a bhíodh acu á dhéanamh agus blúireacha feóla tríd. Do bhí mná agus fir ag tabhairt amach an súp acht ní

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. the great famine (~4,013)

   Language

   Irish

   Informant

   Peig Ní Shúileabháin

   Gender

   Female