1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Na Haodhraí

School: Na Haodhraí (roll number 11021)

Location:
Eyeries, Co. Cork
Teacher:
Proinnsias Ó Hurdail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0276, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Haodhraí
  2. XML Page 307
  3. XML “Longbhriseadh”
  4. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Longbhriseadh

    Share Share Post
    Lá amháin bhí long amach sa bfharraige chómhgarach do na h-Aillaithe agus bhí anfá gaoithe ann. Do bhriseadh an long ar na charraigheachaibh. Ar mhaidean thánaigh na daoine go dtí an bhaile bheag chun adhmaid d'fhághail. Nuair a bhíodar ag dul isteach go dtí an long airís chonnaicheadar bosca mór ar charraig. Núair a thógadar é n'a lámhaibh do bhriseadh bun an bhosga agus do thuit an airgead go léir amach sa bhfharraige. Chúaidh daoine ó'n áit amach acht níor fhúaireadar é in aonchor.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Piseoga

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish