1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire Clathach

School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 205
  3. XML “Local Tradition Regarding Poets - Maidin Mhór”
  4. XML “Local Tradition Regarding Poets - Scéal eile i dtaobh Sheáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Local Tradition Regarding Poets - Maidin Mhór

    Share Share Post
    Maidean Mhoc
    Maidean mhoc ar dtreascal dom
    Ag teacht ar fuip le Phoebus
    Cé nách cuideachta le h-aoinne
    An té a bhíonn ar fán
    Do dhearcas cugham anoir andeas
    An ainnir mhoc ar mhaor-ghuil
    Ag [?] breágh gléigeal
    Gan aon phioc ón scáth
    Dhfiofruigheas fios a h-ainm dí
    A baile port 'sa gaolta
    Nó ar [?] í, an cléir ceart
    Do tréithe Naomh Sheáin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Ó Drisceóil
    Gender
    Male
    Age
    78
    Address
    Drimoleague, Co. Cork

  2. Local Tradition Regarding Poets - Scéal eile i dtaobh Sheáin

    Share Share Post
    Bhí Seán ar seachrán lá agus tháinig sé go Drom-Mór baile fearainn trí míle ar an dtaobh thiar de Dhrom-Dhá-Liag. Bhí ocras air dreir deallraimh agus tug sé a aghaidh ar tig a bhí tamall isteach on mbóthar.
    Thug bean an tighe béile dhó agus cúpla ubh agus nuair abhí criocnuighthe aige sé dubhairt sí le Seán ná
    Ar ithis na h-uibhe a Sheáin
    Dhitheas, acht do ithe an madra cuid aca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit