School: Doire Clathach (roll number 11931)

Location:
Derryclogh Upper, Co. Cork
Teacher:
Éamonn Mac Firbisigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire Clathach
  2. XML Page 233
  3. XML “Local Placenames and their Origin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seo cúntas afuairais ó
    Peadar ó h-Annracáin
    Muinteoir Gaedhilge
    Dun Aoibinn
    Sgibrin
    le lenn an T-Samhraidh 1927 idtaobh Drom-Dá Liag.
    ------------------------------------------------------
    Ní Drom-DháLiag an ainm ceart in aon cor ar sise liom.
    Sé an sean-ainm abhí ar an áit ná "BÓTHAR SRUFÁIN". Bhí tobar beannuighthe san áit in a bhfuil tig tabhairne Ó Donnachada anois agus sé ainm abhí air na "TOBAR SRUFÁIN"
    Bean uasail abeadh an Srufán sin agus bhí alán talamh timpall na h-áite aici.
    Toisg gur in aice an Tobair a tógadh an céad tig san áit tugadh BÓTHAR SRUFÁIN mar ainm air.
    Tá droichead ag dul treasna na h-abann ar abhfuil an sráid bhaile tógtha agus sé ainm atá air ná DROICHEAD SRUFÁIN
    Bí leigheas eigin in uisge an tobair seo i gcóir galar súl agus thagadh alán duine go dtí an áit sa tsean aimsir
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar Ó h-Annracáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Poundlick, Co. Cork